האובליסק המצרי העתיק והמפורסם בפריז התגלה כמי שעשוי להכיל סדרה של מסרים הירוגליפיים, המכוונים לאצולה המצרית. ביאור התווים והסימנים הגרפיים, הוביל את ד"ר ז'אן-גיום אולט-פלטייה, אגיפטולוג צרפתי ומומחה לקריפטוגרפיה של הירוגליפים מהאוניברסיטה הקתולית של פריז, לזהות כי מדובר בדברי הלל בשבחו של רעמסס השני, שמוכר בתנ"ך כמי ששעבד ורדף את משה ובני ישראל בסיפור יציאת מצרים.
האובליסק (מונומנט צר וגבוה, בעל ארבעה צדדים וקצה עליון בצורת פירמידה) בן כ-3,300 השנים נבנה במקדש לוקסור בהוראת רעמסס השני (ששלט במצרים בין השנים 1279 ל-1213 לפנה"ס) בתחילת שלטונו. בשנת 1830 הסולטן של האימפריה העות'מאנית, ששלט במצרים באותה תקופה, העניק אותו לצרפת. הוא הועבר לפריז, שם הוא ניצב כיום במרכזה של כיכר הקונקורד, בקצה המזרחי של שדרות השאנז אליזה.
כאמור, ההירוגליפים על האובליסק עוסקים ברעמסס השני, אולם מוזכרים בהם גם האל אמון (שהתמזג במהלך השושלת ה-18 של שליטי מצרים עם אל השמש רע, והפך לראש האלים אמון-רע) שהיה האל הראשי של תבאי (הידועה כיום בשם לוקסור) והורוס - בנם של אוסיריס ואיסיס - שנודע במיתולוגיה המצרית כאל המלוכה, אל ההגנה ולעיתים גם אל השמש.
"המסרים הנסתרים על אובליסק לוקסור הובנו רק על ידי בעלי רמת אוריינות גבוהה, ובמיוחד בני האצולה", אמר ד"ר אולט-פלטייה ל-Live Science. במהלך עבודות שיקום ושימור ב-2021, קיבל החוקר הצרפתי אישור לטפס על פיגומים שהוקמו סביב האובליסק עשוי הגרניט, כדי לחקור אותו לעומק.
לדבריו של ד"ר אולט-פלטייה, כאשר האובליסק נבנה, צדו המערבי פנה אל נהר הנילוס, כך שהשטים בו יכלו לראות היטב סדרה של כתובות ותמונות הממוקמות סמוך לראש האובליסק שגובהו 23 מטרים. פירוש אותן כתובות: "רעמסס השני נבחר על ידי האלים, שכן הוא בעל מהות אלוהית ולכן זכאי לשלוט במצרים".
בנוסף, פירוש הכתובות העתיקות כולל גם סצנה, שבה הקריב רעמסס השני קורבנות עבור האל אמון. "פסטיבל אופט - אירוע שנתי לכבוד האל אמון - גרם לבני האצולה להגיע ללוקסור בסירה. הם ראו היטב את הכתובות הללו, מה שעזר לחזק את כוחו הפוליטי של פרעה מלך מצרים. על כן, הייתה זו תעמולה שכוונה לאליטה האינטלקטואלית הגבוהה ביותר", אמר ד"ר אולט-פלטייה.
אולם התגלית לא מסתיימת כאן, שכן ד"ר אולט-פלטייה סבור כי מצא מסרים נסתרים נוספים על האובליסק שבפריז. לדוגמה, הוא ציין שישנן שתי שורות של הירוגליפים אשר בהתאם לכיוון הקריאה יכולים להעביר מסרים שונים - כמו איות שמו המלא של רעמסס השני בעת מלוכתו או אמירה שהיו לו חיי נצח. ד"ר אולט-פלטייה מרכז כעת את כלל ממצאיו ועתיד לפרסמם בצרפתית בכתב העת Égypte Nilotique et Méditerranéenne.
